Die Menschen erschweren sich das Leben in vielerlei Hinsicht. So auch durch die Sprache. Auch hierzu habe ich mir ein paar Gedanken gemacht.
Warum ist es so, dass viele Dinge für den „normalen“ Menschen in der Sprache nicht zugänglich sind? Warum werden abstrakte Worte benutzt für etwas, was man auch ganz anders bezeichnen könnte und somit für jeden verständlich wäre? Man könnte meinen, Wissen ist nur für Priviligierte, die anderen muß man „dumm“ halten.
Ich nehme mal als Beispiel den Magen. Jeder weiß, was der Magen für eine Bedeutung hat und wo er seinen Sitz hat. Auf lateinisch heißt dieses Teil ventriculus. Ich habe nun das Glück, dass mir der Name ventriculus gleich etwas suggeriert, nämlich culus und dabei denke ich an das Kulinarische und ich sehe die Verbindung zum Magen. *lach*. Aber wenn ich nun einen Arztbericht über meine Gesundheit lese, da folgt ein Fremdwort nach dem anderen. Böhmisches Dorf für mich, obwohl es mich betrifft. Ist das beabsichtigt? Dürfen einige Menschen gar nicht wissen, wovon die Rede ist?
Wenn man also mit Menschen unterschiedlicher Schulbildung/Ausbildung zusammensitzt und sich unterhalten will, muß man ggf. feststellen, dieser und jener spricht eine andere Sprache, nämlich nicht englisch, französisch usw., nein, sie sprechen eine Fachsprache, die sie mit ins Alltagsleben transportieren, weil sie gar nicht anders können. Für mich gehört eigentlich in der Aufzählung von Fremdsprachen die Fachsprache auch dazu.
Schon allein die Menschen, die eine Kirche besuchen und der Segensspruch in Latein ausgesprochen wird und vieles Weitere auch. Ist das der Sinn des Ganzen, dass einige gar nicht wissen dürfen, was da gesagt wird? Wäre es nicht angebracht, dass jeder deutsche Mensch in einer deutschen Kirche auch jedes einzelne Wort verstehen kann? Einige Jahre habe ich an Gottesdiensten in einer katholischen Kirche teilgenommen und es hat mich jedes Mal genervt, dass ich nicht jedes einzelne Wort verstehen konnte.
Mein nächstes Beispiel ist ein rechtwinkliges Dreieck. Eine Form, die jedem Menschen im Leben begegnet. Also wäre es nicht verkehrt, wenn man erklären könnte, warum es ein rechtwinkliges Dreieck ist und nicht ein Eselsohr 🙂 und da gibt es den tollen Satz des Pythagoras:
Die Summe der Quadrate über den Katheten ist gleich dem Quadrat über der Hypotenuse.
Versteht jeder oder? 🙂
Andererseits sind die „Priviligierten“ zu bedauern, sie haben zwar den Vorteil, dass sie die Menschen mit einfacher klarer Sprache verstehen, aber viele haben das einfache klare Denken verlernt.
Ich schaue mir eine Wolke an und träume, ein „Priviligierter“ sieht in der Wolke den Regendunst, aus dem die Wolke sich bildet und ist sie besonders schön weiß, denkt er: Da war Albedo im Spiel :-).
Aufzählen könnte ich ganz viel, aber das sprengt den Rahmen. Aber so frage ich mich wirklich:
Ist es ein Wunder, wenn Menschen sich nur schwer verstehen und oft aneinander vorbeireden?
Ingja's Blog 